Израильские ученые разработали нейросеть, которая расшифровывает аккадские надписи на месопотамских глиняных табличках, сообщает New Scientist.
Аккадский язык — самый древний из известных семитских языков. На нем говорили в Месопотамии. Бумага тогда еще не была изобретена, поэтому аккадцы писали на глиняных табличках. Однако они очень хрупкие, поэтому до наших дней в более-менее хорошем состоянии доходят только фрагментарные записи на аккадском. Изучать их тоже затруднительно из-за их хрупкости. Поэтому израильские ученые привлекли к работе нейросеть.
«Эти таблички являются основными документами месопотамских культур, включая религиозные тексты, бюрократические записи, королевские указы и многое другое», — отметили авторы научной работы. Поэтому при изучении истории невозможно обойтись без их расшифровки.
Для того чтобы алгоритм машинного обучения смог расшифровать древние надписи, историки оцифровали таблички, а также обучили систему 104 языкам и загрузили в нее транскрипции 10 тысяч древних табличек, созданных в период с 2500 года до н. э. по 100 год н. э. Нейросеть смогла не только расшифровать надписи, но и восполнить утраченные слова и даже фразы. Достоверность ее работы ученые проверили, закрыв фрагменты текстов на готовых расшифрованных надписях. Точность системы составила 89%.
Исследователи подчеркивают, что новая разработка — исключительно вспомогательный инструмент и не может полностью заменить работу человека-эксперта.
Подписывайтесь на InScience.News в социальных сетях: ВКонтакте, Telegram, Одноклассники.
